This is a good rule to follow这句话是不是缺少宾语或啥子?
发布时间:2025-07-10 22:38 浏览量:1
1. 句子结构拆解
This:主语(指代上下文中的规则)
is a good rule:系表结构(核心名词为 rule)
to follow:不定式作后置定语,修饰 rule
2. follow 的宾语为何缺失?
(1)逻辑宾语隐含
不定式 to follow 的逻辑宾语即主句中的 rule,完整形式为:
This is a good rule [for people] to follow [the rule]
由于宾语与核心名词重复,英语通过 "空缺效应"(Gap) 省略,形成简洁表达。
(2)主动形式表被动含义
follow 本身是及物动词(需宾语),但在此结构中转为 "被动义主动式":
The rule is good to be followed → 被动含义
The rule is good to follow → 主动形式表被动(更自然)
类似结构:
The water is safe to drink (= to be drunk)
(3)语法化规则
当核心名词(如 rule)为 不定式动作的承受者 时,英语强制省略宾语:
This is a good rule to follow it (冗余错误)
This is a good rule to follow (语法化省略)
3. 同类现象对比
类型例句逻辑宾语语法规则不定式后置定语A book to readbook核心名词作承受者不定式目的状语I brought a pen to write无(需补全)需显性宾语/介词及物动词单独使用She eats无(不合法)必须带宾语
此结构属于 "硬性省略"(Obligatory Ellipsis),源于:经济性原则:避免重复信息(如 rule to follow the rule);句法压制:不定式修饰名词时,优先绑定核心名词为逻辑宾语
错误案例分析
This is a good rule to follow it
→ 宾语重复(rule 和 it 指代同一对象)
This is a good rule to be followed
→ 语法正确但冗余(被动式破坏简洁性)
follow 本质是及物动词(需宾语),但在此结构中因语法压制转为 "隐性及物"。
非不及物:若 follow 作不及物动词,含义会变为 "跟随某人"(如 He follows behind),与原句语义不符。